Noorse les (W)

Donderdagochtend 6 uur uit bed voor de eerste Noorse les! Guido uit bed geplukt voor zijn ochtendvoeding. Niet dat hij er veel van gemerkt heeft, hij kan slapend drinken. Veerboot gebeld, die legt namelijk alleen op verzoek aan op Ylvingen. Ik begin altijd in mijn beste Noors, maar als ik dan een antwoord krijg wat enigszins afwijkt van ja of nee, stap ik maar snel over op het Engels. Met de zaklamp de fiets opgezocht en met fiets en al de boot op richting Brønnøysund.

Op de snelboot (zo’n boot als de Koegelwieck) begon mijn talenpracticum meteen al omdat ik een van de sokkenbreiende dames met echtgenoot tegenkwam. Alledrie erg ons best gedaan een gesprek te voeren.

De vorige dag waren we ook al op school geweest voor de test en we zijn ingedeeld in de hoogste groep. D.w.z. de snelste cursus en daarvan de verst gevorderde groep. Les gehad van half 9 tot twee uur in een gemêleerd gezelschap: de cursisten komen uit Turkije, Palestina, Duitsland, Irak en de Filippijnen. Wel even lastig om in een bestaande groep te stappen. Het is ook moeilijk contact leggen omdat zij allemaal beter Noors spreken dan ik. De hele dag niks anders dan Noors gehoord. Het lukt me nog niet zelf veel te zeggen, maar ik ben al lang blij dat ik alles kan begrijpen wat er gezegd wordt. Wat grammatica betreft kan ik goed meekomen. De zelfstudie werpt zijn vruchten af.

Kwart over vier stoof ik weer met de snelboot tussen de rotsen door de haven van Ylvingen, binnen waar twee bemanningsleden mij weer aan wal zetten. Het geeft altijd een bijzonder gevoel als de boot helemaal voor mij alleen aan moet leggen. ´s Avonds melk gehaald en weer Noors geoefend met de boerin dus het was een zeer Noorse dag.

Er is drie dagen per week les en we hebben besloten om en om te gaan, dan kunnen de kinderen gewoon thuis blijven. Het combineren met de ´barnehage´ op Vega is niet te doen, misschien dat er toch nog ergens in Bronnoysund een plekje op een barnehage vrij is, dan zouden we een dag samen kunnen gaan. Bovendien hoeven we zo maar voor een persoon te betalen. Als ´student´ hebben we ook 40% korting op de boot, dus het valt allemaal weer erg mee. Bovendien heeft de gemeente toegezegd ongeveer de helft te willen betalen.

Maarten is vrijdag naar school geweest en kwam al even enthousiast thuis. Zou het dan toch lukken dat we echt Noors gaan spreken??? Ik kan het haast niet geloven.